Voix de Noël. (Bouès de Nodau).

25 Décembre 2010 , Rédigé par sitedelabrousse Publié dans #Poésies, pensées...

Noël! Noël! (Nodau! Nodau!)

Qui chante ainsi, (Quau conto otau,)

Sous le ciel clair ? (Jioul cièu ple d'astres ?)

Ce sont des pâtres, (Quo sou des pastres,)

Et, dans la nuit, (E, dins lo nuèt,)

Un feu s'allume, (Ticouon s'oluco,)

Là-bas, derrière (Dorriès lo cruco)

Un large puy. (D'un largi puèt.)

C'est une étoile ( Quo's uno estièlo)

Brillante et belle, (Lusento è belo)

Vraie lampe d'or. (Coumo un lun d'or.)

D'ou donc sort-elle ? ... (D'oun be ? d'oun sort ? ...)

Les pâtres chantent, (Les pastres contou,)

Et leurs voix montent (E lours bouès mouontou,)

Pleines d'amour. (Plenoi d'omour.)

Claire et gentille, (E, claro è gionto,)

L'étoile sainte ( L'estièlo sonto)

Toujours scintille, (Lusis toutjiour.)

Et, sous les astres, (Jioul cièu ple d'astres,)

Anges et pâtres (Ongis è pastres)

Chantent plus haut : ( Cantou pus naut :)

Noël! Noël! ( Nodau! Nodau!)

Arsène Vermenouze.

Français (patois de chez nous).

Partager cet article

Repost0

Retour à l'accueil

Commenter cet article